This cheese tortellini pasta salad is the ultimate summer side dish, combining tender cheese-filled pasta with crisp vegetables and a zesty homemade Italian dressing. Perfect for BBQs, potlucks, and picnics, this make-ahead recipe only gets better as the flavors meld together.